push through a crowd

Translations
протолкнуться сквозь толпу
He had to push through a crowd to get to the front of the stage.
Ему пришлось протолкнуться сквозь толпу, чтобы добраться до передней части сцены.